Food stalls replete, greengroceries full, water, bread, candies, lots of food. The shops crowded with muslims shopping, but during the month of Ramadan, is forbidden for them to ingest any food or drink during the day.
The month of Ramadan in the Muslim calendar is characterized by abstinence from food, drink and sex. This year, daily fast began at 4 am and concluded at 7:45 pm. Every year the hours are different. Ramadan is the most important holiday for members of this religion and symbolizes the lack of water and food that their prophet lived in the desert. On Friday (Yom Shishi in Hebrew) is the holy day for Muslims. For this reason the Friday of Ramadan thousands of religious Muslims from Israel and other countries, gather to pray at the Rock Temple in Jerusalem.
Puestos de comida repletos, verdulerías a reventar, agua, pan, dulces, mucha comida. Los comercios abarrotados de musulmanes haciendo compras y sin embargo durante el mes de ramadán les está prohibido ingerir alimento o bebida alguna durante el día.
El mes de Ramadán del calendario musulmán se caracteriza por la abstinencia de alimentos, bebidas y relaciones sexuales. El ayuno diario éste año comenzó a las 4 de la mañana y concluyó a las 7:45 de la tarde, todos los años el horario es diferente. Es la fiesta más importante para los miembros de ésta religión y simboliza la falta de agua y alimento que vivió su profeta en el desierto. El viernes (iom shishí en hebreo), es el día sagrado para los musulmanes, por esta razón los viernes de Ramadán miles de religiosos musulmanes de dentro y fuera de Israel se congregan para rezar en el templo de la roca en Jerusalem.
לידי מנטקיג’יה
דוכנים נטושים, חנויות גדושות בירקות, מים, אוכל, ממתקים. החנויות מלאות במוסלמים שבאו לקנות, אך במשך חודש הרמדאן חל עליהם איסור לבלוע שתיה ואוכל במשך היום.
חודש הרמדאן המופיע בלוח השנה המוסלמי מתאפיין על ידי המנעות מאוכל, שתיה, ומין. השנה הצום היומי התחיל בשעה 4 בבוקר והסתיים ב 7.45 בערב. בכל שנה השעות משתנות. זהו החג החשוב ביותר עבור חברי דת זו, והוא מסמל את העדר המים והאוכל שחווה נביאם מוחמד במדבר. בימי שישי במשך חודש הרמדאן (יום שישי הוא היום הקדוש למוסלמים) מתכנסים אלפי מוסלמים דתיים מישראל וממדינות אחרות במסגד “כיפת הסלע” שבירושלים.
SHISHI DE RAMADÁN
Autor: Lady Mantequilla
SHISHI OF RAMADAN
שישי של רמדן
originalmente publicado en la 1a edición
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |